Beschrijving
Le temps des erreurs
De titel van de installatie van Wafae Ahalouch el Keriasti (geboren in 1978, Tanger, Marokko; leeft en werkt in Amsterdam) en Hamza Halloubi (geboren in 1982, Tanger, Marokko; leeft en werkt in Brussel) in het wassalon Speedy Wash, verwijst naar de roman met dezelfde naam van Mohamed Choukri. Deze titel is een uitnodiging om te reizen: een pad brengt je van tekst naar beeld, van het boek van Choukri naar het Sint-Denijsplein en van het persoonlijke naar het collectieve.
Wafae Ahalouch el Keriasti vult het hele paneel met een grote geschilderde compositie bijgezet met reliëfs in hout en karton. De kunstenaar mengt geometrische cirkels met meer figuratieve delen en creëert zo een dynamische compositie die doet denken aan horloges. Een machine die zijn eigen tijd creëert in confrontatie met de dynamiek van het plein.
In de kleine vitrine heeft Hamza Halloubi een sculptuur geïnstalleerd : in een schoolbank heeft hij de woorden ROSES SANS NOMS NOMS SANS ROSES gekrast. Door het herhalen van de woorden krijgen deze een poëtische weerklank en wordt de wanorde van het poëtische overgebracht in een serieus "institutioneel" object.
Aan de buitenzijde zien we bovenaan het paneel de zin: AU LIEU DE CREUSER EN MOI, J'AI PRÉFÉRÉ FAIRE UNE TROUEE DANS LE MONDE (In plaats van diep in mezelf te graven, maak ik liever een gat in de wereld). Deze subjectieve en intieme zin wordt beladen met een betekenis en een buitengewone impact door zijn directe confrontatie met de publieke ruimte van het Plein.